Dustin Kirkland posted some more screenshots of the forthcoming Ubuntu themes and they show the window controls back where most users feel they belong – the right-hand side.
Panic alleviated.
Picture credit: http://blog.dustinkirkland.com/2010/03/ubuntus-new-themes-and-byobu.html