A Finnish tech startup founded by an ex-Nokia manager is hoping to put Ubuntu and Sailfish at the forefront of the modular smartphone race.