For a quick and easy (if slightly resource intensive) way t get transparent blurred app windows on Ubuntu 21.10 check out this GNOME extension.
If you're a fan of Microsoft's 'Fluent' design aesthetic check out this icon theme for Linux desktops, which is inspired by icons used in Windows 11.