CERN is known for pushing the boundaries of scientific understanding, but the research outfit's next major experiment will be with open-source software.