Brightness Controller is a simple app that lets you adjust external monitor brightness independently of your main display, as well as change temperature.