If you were irked by previous iterations of the Ubuntu 10.10 sound menu having self-consistent buttons then prick your ears up and prepare to breath a sight of relief: the buttons within the menu now adhere to your chosen theme – sort of.
Take a gander.
Short of requiring every GTK theme to add custom buttons this is a fantastically implemented idea – kudos!