With the following extension by a developer called Torb you can easily add a dock-like bar to the right-side of your screen that gives you this, allowing you to swap between windows faster than by going to the ‘App Well’ view in Overview mode.
Installation
- Download the package here
- Extract to ~./local/share/gnome-shell/extensions/
- Restart your shell (alt+f2, type r and press enter).